DOUBLE TRAGEDY

ketika kabar baik itu datang bisa bersua tentu pengharapan yang tak berlebihan namun dari balasan suratmu kurasakan kegetiran pada pertikaian yang sedang dunia persaksikan seolah hatimu kini harus terbelah karena cinta pada Rusia harus dibenturkan dengan fakta luka orang-orang terkasih masih bagian dari Ukraina kudengar perih hatimu, kawan saat engkau menulis kalimat tentang ketidakpastian di hadapan eskalasi yang seolah akan berumur panjang justru tragedi ganda itu menghunjam begitu dalam maka izinkanlah kubingkiskan setangkup doa demi kedamaian yang sama-sama kita damba dari Indonesia, kata-kata ini semoga diijabah yang terbaik untukmu dan juga keluarga

when the good news has finally come meeting you is apparently not an excessive one but what a bitterness is this in your reply the bleeding conflict is definitely not a play out of love for Russia you do enshrine while the beloved relatives are still part of Ukraine your heart now has to be torn apart from a collision inside the wounded heart I can hear your sigh when the uncertainties you mention fry in the face of the escalation designed to endure the double tragedy has marked a deep puncture then let me send you a prayer for peace that we all yearn for ever may these words knock the heaven from Indonesia, a hope for the best haven

[ for Alexandr ]

Sidoarjo, 8/4/2022
Malam Kedelapan Ramadan